이당 메 뿐냥 아-사와카야- 와항 호뚜. idaṃ me puññaṃ āsavakkhayā' vaham hotu. 나의 이 공덕으로 번뇌를 소멸할 수 있기를. 이당 메 뿐냥 닙바-낫사 빳짜요 호뚜. idaṃ me puññaṃ nibbānassa paccayo hotu. 나의 이 공덕으로 닙바나를 성취할 수 있기를.
공덕 회향: 엣따-와따- 짜 암헤히 삼바땅 뿐냐삼빠당, ettāvatā ca amhehi sambhataṃ puññasampadaṃ, 지금까지 우리가 쌓아온 성취 공덕을
삽베 데와-, 삽베 부따-, 삽베 삿따- sabbe devā, sabbe bhutā, sabbe sattā 모든 신, 모든 생명, 모든 존재들에게도
아누모단뚜 삽바삼빳띠 싯디야-. anumodantu sabbasampatti siddhiyā. 함께 나누고 모두가 성취하기를.
우리는 이번 달에도 보시의 공덕 계율의 공덕 수행의 공덕이라는 죽어서도 가져 갈 수 있는 선업의 재산을 쌓았습니다.
우리들이 행한 보시의 공덕과 계율의 공덕과 법문을 들은 공덕으로 재난의 고통과 괴로움의 원인이 되는 일들이 만나지지 않기를!
우리들이 행한 보시의 공덕과 계율의 공덕과 법문을 들은 공덕으로 질병의 고통과 성냄의 원인들을 생겨나지 않기를!
우리들이 행한 보시의 공덕과 지계의 공덕과 법문을 들은 공덕으로 번뇌가 소멸되고 하루속히 열반에 이를 수 있는 조건이 이루어지기를!
서원합니다! 서원합니다! 서원합니다!
오늘 우리들이 행한 보시의 공덕을 나의 가족, 나의 친척, 나의 스승과 친구와 그리고 우리보다 먼저 떠나가신 조상 님들에게 회향합니다!
오늘 우리들이 행한 보시의 공덕을 눈에 보이는 존재들에게 눈에 보이지 않는 존재들에게도 회향합니다
오늘 우리가 행한 선업의 공덕 몫을 모두 회향하오니 모든 위험들 사라지고 여러 장애 들에서 벗어나 몸과 마음에서 행복을 누릴 수 있기를 기원합니다!
